空気公団KUKIKODAN ：僕と君の希求

I still remember the day in the Okinawa. The hot air, the ocean, the wind, And the traveling happened so suddenly.

And that moment I finished the record for Yamasaki San. Maybe it’s one of night or the moment waited for the bus.

Now, those music was finished. It also recorded my voice in the album. It might be a poem, or it’s just whispering. It’s the existence on this album.

One day, we began to take some photos on morning. Every process is so naturally such as my daily. It’s finished soon that day.

I just saw the live in YouTube. It’s touched for every detail and photos. It might that we still finish something step by step.

This album was finished with the wishes that we hold.

Best Regards

我還猶然記得在沖繩的日子，不僅是因為那個有點熱的空氣，或者那片海，那一陣風，那一種突然就發生的旅行

但就在那時候，我完成了山崎小姐的錄音，

那可能是在一個晚上，或者是在公車準備到來的那個片段。

如今這些音樂順利完成，在裡面也收錄了我念的內容，可能是詩或者只是一段話，但它終究是一種幾分之幾的存在。

在某個上午，就開始了拍攝，我還記得這些拍攝都是如此的自然，很像就是我一直做的事情，無意間就完成了。

剛剛完成作品後，在看直播的影片，總覺得莫名的感動，可能我們都在完成一些有趣的事情。

這張專輯也在這些你我的祈求中完成，感謝。

私はまだ沖縄に滞在した日を覚えています。

ちょっと暑い空気、その海、その風、あるいはそんな突然の旅行です。

しかし、その時、私の録音が完成しました。

どうな頃ですか？多分夜の時とか、バスが来たときかもしれません。

今、このアルバムは順調に完成されました。その中には読んだ録音も収録しています。詩なのか、ただの話なのか、部分的な存在です。

ある日の朝に、撮影が始まりました。過程は楽しかったです。日常のように無意識のうちに完成しました。

さっきYouTubeでライブの放送を見てました。なんとなく感動して、多分私たちは面白いことをだんだん完成しました。

今回のアルバムも君と僕の希求の中に出来上がりました。

ありがとうございます。

____________________

Illustration by CHEN WEI TING

Photograph by KIYOAKI SASAHARA

Art Direction by Coa Graphics

Recent Posts